main
© Ping Hsu
Danse
Solo
YiLab.

Wen-Chi Su TW

Off the Map

Première suisse / Création 2012
Durée : 55'

Version française du texte remis le soir du spectacle

FR    Wen-Chi Su est la révélation du moment. Cette jeune chorégraphe fait partie de la nouvelle génération d’artistes taïwanais qui déboule sur les scènes européennes. C’est dire qu’une halte à La Bâtie devenait nécessaire. Depuis quelques années, elle développe des formes expérimentales mêlant danse et nouveaux médias, miroir d’un monde oscillant entre tradition et modernité.
Dans Off the Map, Wen-Chi Su évolue seule sur une scène brillante, où son corps se reflète dans un subtil jeu de lumières, tandis que parvient à nos oreilles une bande-son murmurée. Lenteur et précision sont les maîtres-mots de ce solo pour un corps pétri de muscles saillants ; le plateau déforme la réalité, devenant un espace virtuel instable et flottant. La vulnérabilité de l’être éclate, avec délicatesse et habileté. L’humain est ainsi ; ce n’est pas trop de le dire.

EN    Young Taiwanese choreographer Wen-Chi Su is a rising contemporary star. In Off the Map, she dances alone in a subtle play of lights, her body reflected on the sparkling stage. Reality is transformed into a virtual, unsteady and weightless space. A wonderfully delicate solo.

Distribution & crédits

Concept, chorégraphie et interprétation

Wen-Chi Su

Texte

Man-Nung Chou

Son

Fu-Jui Wang

Scénographie

Chi-Tsung Wu

Lumières

Jan Maertens

Assistants lumières

Po-Hsin Lui, Yi-Chin Chang

Associé technique nouveaux médias

Chen-Han Yang

Assistant son

Yi Lu

Traduction

Nai-Yu Ker

Associé production

Ping Sun

Régisseur général

Ko-Yun Wu

Assistant production & répétitions

An-An Hsieh

Photographes

Ping Hsu, Hsin-Che Lee (MOT TIMES)

Commissionné par

National Performing Arts Center, National Theatre & Concert Hall (Taïwan)

Galerie

 
 

Tarifs

PT : CHF 26.- / TR : CHF 17.- / TS : CHF 12.- / TF : CHF 5.-

billets

Dimanche 6 sept à 21h00
 
Lundi 7 sept à 19h00
 

Théâtre du Galpon
Route des Péniches
1205 Genève

lignes 2, 4, 11, 14, 19, D
arrêt Jonction

Voir sur Google map