main
© Estelle Hanania
Théâtre
L'Invitée
Marionnettes
Gisèle Vienne

Gisèle Vienne, Dennis Cooper, Puppentheater Halle FR / US / DE

The Ventriloquists Convention

Copro Bâtie / Première suisse / Création 2015
Durée : 120'
Anglais, surtitré en français

Représentations au Festival d'Automne/Centre Pompidou, Paris, du 7 au 11 octobre 2015
www.festival-automne.com

Rencontre avec Gisèle Vienne le 3 sept à l'issue de la représentation.
Modérateur : Mathieu Menghini


FR    Chaque année dans le Kentucky a lieu la plus grande rencontre internationale de… ventriloques. Ici se réunit la fine fleur des professionnels et amateurs de cet art curieux. Gisèle Vienne fait monter sur les planches neuf marionnettistes-ventriloques pour créer une reconstitution fictionnelle de cette convention. On y croisera, aux côtés du fidèle Jonathan Capdevielle, d’Uta Gebert, de Kerstin Daley-Baradel et de Vincent Göhre, les membres du Puppentheater de Halle, l’une des plus fameuses institutions allemandes des arts de la marionnette.
Trois voix pour un corps fois neuf, soit pas moins de 27 tons possibles : entre les discours du manipulateur, ceux de son pantin et la ventriloquie, les mots du subversif Dennis Cooper fusent et nous plongent dans une vertigineuse béatitude.
La parole comme révélateur d’un génial labyrinthe psychologique. Dingue.

EN    Gisèle Vienne re-enacts the bemusing Kentucky convention with nine puppeteers/ventriloquists, all members of Halle’s Puppentheater, and Jonathan Capdevielle. Three voices for one body, times nine: that’s 27 possible tones of voice, which reveal a brilliant psychological maze. Unbelievable.

Distribution & crédits

Conception, mise et scène et scénographie

Gisèle Vienne

Texte

Dennis Cooper, en collaboration avec les interprètes

Musique

KTL (Stephen O’Malley et Peter Rehberg)

Lumières

Patrick Riou

Créé et interprété par

Jonathan Capdevielle, Kerstin Daley-Baradel, Uta Gebert, Vincent Göhre et les interprètes du Puppentheater Halle: Nils Dreschke, Sebastian Fortak, Lars Frank, Ines Heinrich-Frank, Katharina Kummer

Traduction

Jean-René Etienne

Accessoires, scénographie et costumes

Gisèle Vienne avec la collaboration d’Angela Baumgart

Assistanat mise en scène et scénographie

Yana Zschiedrich

Assistanat mise en scène en tournée

Anne Mousselet

Conception des marionnettes

Gisèle Vienne

Construction des marionnettes

Hagen Tilp

Maquillage et perruques de Jonathan Capdevielle et Christian Sengewald

Mélanie Gerbeaux

Worshop ventriloquie I

Marcus Geuss

Workshop ventriloquie II

Michel Déjeneffe

Direction technique Puppentheater Halle

Daniel Schreiner

Direction technique, création et tournée

Henryk Drewnlok

Direction du projet au Puppentheater Halle

Katja Podzimski

Production et diffusion

DACM Alma Office, Anne-Lise Gobin, Alix Sarrade et Pauline Civard

Administration

Etienne Hunsinger

Production

Puppentheater Halle et DACM (Halle/Saale & Strasbourg)

Coproduction

La Bâtie-Festival de Genève, Nanterre-Amandiers, Centre dramatique national, Festival d’Automne à Paris, Les Spectacles vivants – Centre Pompidou, Centre dramatique national Orléans-Loiret-Centre, Le TJP – Centre dramatique national d’Alsace – Strasbourg, Maillon –Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Internationales Sommerfestival – Kampnagel – Hambourg, Kaserne Basel, Le Parvis, Scène nationale de Tarbes-Pyrénées, Theater Freiburg, Bonlieu – Scène nationale d'Annecy, hTh CDN Montpellier, Fidena Festival – Bochum

Coréalisation

Zürcher Theater Spektakel

Soutiens

Kulturstiftung des Bundes, Pro Halle e.V., Saalesparkasse, FachausschussTanzund Theater Basel-Stadt / Basel-Landschaft, Institut français dans le cadre de "Théâtre export", Bureau théâtre et danse – Institut français d'Allemagne, Association Beaumarchais – SACD Paris dans le cadre du programme d'aide à la production, Services culturels de l’ambassade de France à New York

Représentation(s) à La Bâtie avec le soutien

de l'Institut français, du Forum Culturel Autrichien et du CRFG

Remerciements

Laure Fernandez, Carena Schlewitt, Vent Haven Museum et Vent Haven Convention, Francesca Spinazzi, Zachary Farley, Jean-Paul Vienne, Dorothéa Vienne-Pollak

En collaboration

avec la Comédie de Genève

Notes

La Compagnie DACM est conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, la Région Alsace et la Ville de Strasbourg. Elle reçoit l’aide régulière de l’Institut français – Ministère des Affaires étrangères pour ses tournées à l’étranger. Gisèle Vienne est artiste associée au Théâtre Nanterre-Amandiers depuis janvier 2014 et au Parvis – Scène Nationale Tarbes Pyrénées depuis 2012. Première de la version anglaise à La Bâtie-Festival de Genève

Galerie

 
 

Tarifs

PT : CHF 35.- / TR : CHF 23.- / TS : CHF 16.- / TF : CHF 5.-

billets

je 3.09, ve 4.09

Comédie de Genève
Boulevard des Philosophes 6
1205 Genève

lignes 1, 12, 15, 32
arrêt Plainpalais

Voir sur Google map